Gezi

Şeytan alsın götürsün…Mount Diablo!

Yükseklik 1178 m.
Yükseklik 1178 m.

Geçen hafta sonu havanın güzel olacağını öğrenince şehir dışına çıkıp değişik bir yere gidelim diye düşündük.  Evdeki outdoor gezi kitabında arabayla yaklaşık bir saatlik mesafede olan Mt. Diablo takıldı gözümüze.  Kitapta, Mt. Diablo’nun yüksekliği ve etrafının düzlüğü nedeniyle tepesinden Klimanjaro dağından sonra en uzun görüş alanı sunan dağ olduğu yazılıydı.

Cumartesi sabahı piknik sepetimizi doldurup yola çıktık.  Yaklaşık 1 saatte Mt. Diablo’ya vardık.

img_1156
Mt. Diablo, manzara

Ansiklopedik bilgilere göre, Mt. Diablo 1.178 m yükseklikte.  Çıkış yolunu çok güzel yapmışlar, tırmanırken birkaç sert viraj dışında ne kadar yükseğe tırmandığımızı fark etmedik.  vardığımızda ise bir miktar hayal kırıklığı oldu bizim için.  Daha yeşil, daha güzel bir yer hayal etmiştik, ama son derece sıcak ve çorak bir dağ çıktı.  üstelik etrafımızda yüzlerce el kadar büyük yusufçuklar uçuyordu.   Gördüğümüz yerlere Google Earth’ten baktık, bizim gözümüzle seçebildiğimiz kadarıyla gerçekten de 200 km kadar bir görüş alanı var.   Ama beklendiği üzere Klimanjaro’dan sonra ikinci görüş mesafesi olduğu geyikmiş, onu da öğrendik.  Ama gene de en yüksek görüş alanı veren dağlardan biri.  Eh, görüş alanı yüksek ama gördüğünüz yerler uçcuz bucaksız boş topraklar olunca pek anlamı olmuyor tabi.  Sissiz havalarda manzaranın epey güzel olduğu söyleniyor, olur da bir daha gidersek belki daha çok beğeniriz.

img_1134
Görüş 200 km!

Benim Mt. Diablo’da hoşuma giden şey ise hikayesi oldu.  Tepede bir ufak müze yapmışlar, dağın ve çevrenin hikayesini anlatan yazılar, kalıntılar mevcut.

Kızılderili kültüründe önemli bir yer tutuyormuş Mt. Diablo, hatta bazı kabilelerin yaratılış efsanelerinin önemli bir parçası.  Bir efsaneye göre eskiden etrafı sularla çevriliymiş ve sularda iki ada varmış, Çakal-Tanrı ve yardımcısı Kartal-Adam da bu adalardan tüm dünyadaki insanları yaratmışlar.

dsc07086
tercüme hatası kurbanı “Şeytan Dağı”

Dağın şimdiki isminin hikayesi de ilginç.  Mt. Diablo isminden önce bilimum kızılderilice kelimeyle anılmış dağ.  1800’lerde bir grup kızılderili, yakınlardaki İspanyol yerleşim yerinden kaçarlarken yakınlardaki yoğun bir çalılığa gizlenmişler. Kızılderileri arayan İspanyol askerleri bu yoğun çalılık içinde kimseyi yakalayamamış, bu nedenle de çalılığa İspanyolca’da “şeytan çalılığı” anlamına gelen ” Monte del Diablo” ismini vermişler.  Daha sonra bölgeye gelen İngilizce konuşan göçmenler de içinde “Monte” lafı geçtiği için ismi dağa ait sanmışlar ve bu çorak dağa “şeytan dağı” demek olan Mount Diablo ismini yakıştırmışlar.

img_1168
Gidelim… çok sıcak!!

Sıcaktan bunaldığımızda hızlıca dağdan inerek kendi muhitimize döndük ve hemen yakınımzdaki yemyeşil bir başka parkta piknik yaptık.

Kısaca Mt. Diablo’yu çok da beğenmedik, şeytanlar güle güle kullanmaya devam etsinler.

“Şeytan alsın götürsün…Mount Diablo!” için 5 yorum

  1. Isilcim,
    Ben Seytan Dagi fotografindan cok sizin fotograflara bayildim. Fistik gibi cikmissiniz!
    Bu tercume hatalarini Amerikalilar nedense hep yapiyolar 🙂 Orca’lar mesela Killer Whales (Katil Balina) diye biliniyor. Ispanyollar bu bu Yunus’lari “Balina Katili” diye adlandirmislar ancak Ingilizceye Katil Balina olarak yanlis cevrilmis. Akilli Amerikalilar!

    Beğen

    1. Etraftaki herşeyi öcü gibi görünce tercümeyi de ona göre yapıyorlar herhalde 🙂 Şeytan, katil filan … paranoyaaaaa! 😛

      Beğen

  2. Beni de yanında kaldığım ailem “seni ilginç bir yere götüreceğiz” diye Dünya’nın en büyük tavasının olduğu bir yere götürdüler ki tavayı kaldırabilsem kafalarına çakardım. Dedim ki Dünya’nın en büyük tavasını yapmak bir kabiliyet değil ki, ne kadar salak olduğunla alakalı. Sonra “en büyük tencere” dediler, dedim “hepiniz sığarsanız gidelim. Kekik de alalım yanımıza ama…” 🙂

    Beğen

Yorum yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.